Category: музыка

Сanon сat

Пятничная байка о любви, маме и сексуальной ориентации

Спасибо пиратам, на рутрекере нашелся какой-то диск Леи Салонги в разделе, разумеется, "восточно-азиатская попса". Внутри оказался "Бродвейский концерт" в родной деревне Маниле. Такой, знаете, типичный для поющих актрис жанр "идет направо -- песнь заводит, налево -- сказку говорит", как, например, Идина Мензель со своим "Босиком по филармонии". Дальше, собственно, прямая речь в моем вольном пересказе.

"..."Мисс Сайгон" изменила буквально всю мою жизнь. Вот, например, нам надо было играть любовную сцену, а я восемнадцатилетняя девочка, с очень хорошим воспитанием, из католической семьи... Да что там говорить, я тогда еще и не влюблялась ни разу! А как играть? Я пошла к занятым в спектакле женщинам, к мужчинам, даже к геям из труппы пошла (Умная девочка, к лесбиянкам не пошла! -- С.И.) и всех спрашивала про любовь. И все давали один и тот же ответ -- "Когда придет время, сама все поймешь". Я даже позвонила маме. Мама ответила (тут голос становится абсолютно железным): "Ты прикасаешься к его лицу. Он прикасается к твоему лицу. И ЧТОБЫ БОЛЬШЕ НИЧЕГО!!!"

Итак, я лежу на сцене на кровати, а актер, играющий Криса, пытается вокруг меня что-то там изобразить. Режиссер спектакля в конце концов звереет, прерывает репетицию и вылетает на сцену. Выгоняет нас в зал и машет рукой помощнику режиссера -- "Иди сюда! В кровать, живо! А вы, двое, смотрите, как надо!"...


Я всегда подозревал, что помреж предназначен именно для этого :)

А вообще, конечно, она очень замечательная. Вот это вот я вчера пытался найти, но -- в нашем цифровом мире внезапно может кончиться тираж диска.


P.S. Каким-то чудом, но "Мисс Сайгон" с ней целиком лежит на ютубе.
  • Current Music
    Lea Salonga - The Journey
  • Tags
Сanon сat

True Love

"Музыкальный театр очень сильно отличается от реальной жизни. Вот, например, в жизни люди не поют, когда умирают."



Чуть не пропустил пятницу! Сегодня песня в формате квартирника -- авторы и исполнитель.

Насколько я помню, обещали четыре Frozen Friday. Так что вы, уважаемые читатели, отмучались. "Сцену в бане" (Hyggo) и "банду с косичками" (они же Team Happy) не покажут. Теперь ждем лета, в июне собираются опубликовать диск Original Broadway Recording.
Сanon сat

Monster!

По поводу премьеры мюзикла Frozen на Бродвее, Бобби и Кристен пообещали по пятницам показывать по новой песне. Их пятница это наша глубокая ночь субботы, поэтому я э... немного запаздываю.



Дисней, значит. Микки-маусы там ушастые, принцессы сопливые... Эта, с позволения сказать, "песенка" по накалу очень напоминает "акустик-Ковчег", о котором недавно вспоминали. "Fear will be your enemy and death its consequence", вот так.

Ждем следующую.
Сanon сat

"Пятнадцать человек на сундук мертвеца"

(писал комментарий, превратилось в большой пост)

Тут у Надежды Поповой (congregatio) опять всплыла тема "Острова Сокровищ" в пересказе Веллера :) А давайте я Вам про "сундук мертвеца" расскажу, как это было на самом деле? Это будет интересно.

Всё, разумеется, не так, как нам вещает Веллер. Но загадка (а кто бы ломал копья полторы сотни лет, если бы не было загадки?) в том, что Стивенсон не оставил ни малейшего намека на то, как должно было быть на самом деле. Ему по тексту потребовалась шанти, которое поют матросы на палубе шхуны, он написал четыре ужасающие строки и успокоился. И не оставил объяснений, "что он имел в виду".

Шанти, если кто-то не знает, это специфическая матросская песня, которую поют в ритме шагов, когда тянут канат или выхаживают шпиль. Задача песни простая -- помогать людям не толкаться и не наступать друг другу на ноги. Так что переводчик, первым делом старавшийся сохранить ритм, совершенно прав.

А теперь наконец-то интересное :) Через восемь лет после выхода книжки песня была написана. Называется она Derelict, но никто этого названия не помнит, а везде она так и известна, под именем "Fifteen Men on a Dead Man's Chest". Поется в ней совсем не про то, что ожидают услышать читатели "Острова Сокровищ" -- а про найденный кем-то в море корабль без единой живой души на нем. Но с пятнадцатью мертвыми телами, разбросанными по кораблю. Сначала поющие находят тела, потом сундук -- There was chest on chest of Spanish gold With a ton of plate in the middle hold ("Испанское золото, сундук на сундуке, И в среднем трюме -- тонна серебра!"). А потом находят самое интересное -- и понимают, из-за чего вся команда передралась на самом деле. Ибо в капитанской каюте Chartings undoubt where a woman had been!

Вот тут -- исполнение концертное, пиратски пугающее:


А вот так песня могла звучать на палубе "Эспаньолы":


...И это еще не всё. Через сто лет после Стивенсона Рональд Делдерфилд написал "Приключения Бена Ганна". И там предложил свою версию, что старый Флинт высадил пятнадцать взбунтовавшихся матросов на скалу, называвшуюся "Матросский сундучок" из-за ее отвесных берегов. Смысл казни был в том, что все капитаны прекрасно знали, что подойти к островку трудно и корабли к ней приставали чрезвычайно редко.

Наверное, есть и еще версии, что же именно побудило моряков сочинить песню про "сундук мертвеца".
Сanon сat

Song of the Sea / "Песнь моря"

А вот, а вот если кому посмотреть нечего -- смотрите, какая вещь!

Ирландский полнометражный фильм про ирландские легенды. Нашел совершенно случайно -- кто-то в фейсбуке показал видео, на котором некая девушка поет странную песню, укачивая на руках запеленатого кота. Песня оказалась из мультфильма и...

...Живет мальчик. При мальчике имеются: отец -- смотритель маяка, огромный пёс и настырная мелкая сестра. И оставшаяся от мамы ракушка, в которую можно подудеть, и скрипучая бабушка, которая вечно лезет не в свое дело. В один прекрасный день сестрица решает прогуляться пешком в море, а бабка, наоборот, увезти внуков в город, ибо тут им не место. Оба желания немедленно исполняются и тут-то все и завертелось.

Кино совершенно замечательно нарисовано -- извините за очередную цитату из "Школы в Кармартене", но да, увидите тот "...растительно-птичий орнамент, который у всякого человека кельтского происхождения как-то выходит из-под рук сам собой". А еще там поёт Нолвенн Леруа, но ее вытеснили аж в финальные титры (ирландцы не одобрили её гэльский с бретонским акцентом?) Там вообще прекрасно поют. Вот, смотрите и слушайте сами


(Извините за испанские субтитры, но это не официальный трейлер. Это песня из фильма, наложенная на кадры из фильма. Трейлер можете найти сами, но он слишком уж раскрывает содержание ленты, на мой взгляд.)

Вопрос к тем, кто живет или был в Ирландии (вдруг mithrilian или vladimir000 меня все еще читают?)

Вот этот памятник девушке-корзинщице -- это Дублин? Или его авторы фильма сами придумали? В кино город называют просто The City.


Collapse )

А ссылку на видео с девушкой и котом я в первый комментарий положу. Потому как попытка перепеть Нолвенн и применение кота в роли селки это как минимум смело :)
Сanon сat

Рисунок на миллиард. Долларов.

Тут некий режиссер Андреасян затребовал к своей ноге "мощных художников, самого высокого мирового уровня", и чтобы прямсчас и разумеется забесплатно.

А что? Повод поговорить. Вот вам сториборд высшего мирового уровня, который в конечном итоге заработал больше миллиарда долларов (и его цена все еще растет!)

Collapse )
Сanon сat

Trust me, pet!

Вечер пятницы, а тут еще не было ничего о мультиках. Непорядок.

В фейсбуке нашел Константина Бояндина, услужливый Цукерберг тут же донес его комментарий у Алексея Мася (кто помнит -- тот помнит), а там наткнулся на чей-то тезис, что "украинский дубляж на голову выше русского".

Ну ладно, думаю, "голову" спишем на бурный рост национального самосознания, но чем рискую? Один раз ще не бандеривэць.

Collapse )

Коротко говоря, то же самое, только в профиль. I'm a little bit jumpy все равно толком не переводится.
Сanon сat

"Рви нещадно и почаще выбрасывай"


Обратная, плоская сторона стиля, если нужно, служила для стирания
написанного, и когда Дион вкрадчиво спросил у первокурсников,
как они передали бы по-валлийски распространенную греческую поговорку:
"Чаще поворачивай стиль", на него со всех сторон посыпались правильные
ответы, выказывающие глубокое понимание: "Чаще действуй
ластиком", "Больше зачеркивай" и "Рви нещадно и почаще выбрасывай".
(Анна Коростелева, "Школа в Кармартене")




Anna: To let you treat the people down there just as coldly as you've always treated me
Elsa: La la lalala laaaa
Both: Life’s too short!



Очередная длинная пятничная простыня ни о чем. Сегодня с мультиками.

Все же видели мультфильм "Холодное сердце"? Ну едва ли кто-то не видел :) Удивительно, но мы могли увидеть совершенно другое кино. Сценаристов фильма очень долго колбасило от "очередная банальщина про принцесс" до "полный каминг-аут" (очень долго - это, по некоторым оценкам, около 50 лет). Так вот, от "каминг-аута", оказывается, уцелело достаточно много, чтобы это можно было оценить, услышать и даже немного увидеть.

[Очень поздний update. В сети есть огромное интервью с Дженнифер Ли, в котором она подробно рассказывает, как менялся фильм. Я, увы, вслед за кратким изложением в артбуке, в этом посте изрядно гоню и преувеличиваю, впрочем не настолько фатально, чтобы переписывать весь пост :) Существенно то, что первая песня, We Know Better, осталась от эпохи "до-Frozen", от фильма про Снежную Королеву. К этой версии фильма успели написать и вторую песню, "но мы решили ее не показывать, потому что это выглядело бы как предательство по отношению к ней (Эльзе), она там очень уж злая."]


Frozen_1

Collapse )
Zenit-3m

Леонид Сергеев

Внезапно выяснилось, что некоторые (не буду показывать пальцем) не знакомы с "одним из крупнейших бардов современности". Надо познакомить.

Начнем мы, наверное, с "Колоколенки". Потому что с нее все началось. У rvb_glas где-то было фото такой колоколенки...

Два. "Трамвайчик". Сергеев лирический. Дальше будет веселее, не пугайтесь :)

Три. "Караван". Песня-индикатор. Если не понравилось -- дальше можно не читать и не слушать.

Следующий номер нашей программы адресован тем, кто ностальгирует по...

...РКМП: цикл про поручика лейб-гвардии гусарскаго Ингерманландскаго полка.

...1980-е: оперы "Хоккей" и "Шахматы".

...1990-е: "Секс-шоп" и "В нашей маленькой деревне..."

Так как ностальгия вызывает жажду, употребляем вовнутрь "Рецепт национального долголетия". И сразу же, "глоток на глоток" -- Диптих. "С какой же ненавистью водку пьют на солнце" и "С каким же смаком поутру глотают пиво".

В этом месте уважаемый читатель уж готов перечесть Старшую Эдду? Пожалуйста -- "Эпос".

Чтоб снизить высокий градус патетики -- "Муха". Немедленно, без паузы.

"Свадьбы". Ибо куда ж без них.

Ну а заканчивать концерт надо песней "Пароход". Или двумя.

Спасибо за внимание.



Всё, вроде бы, есть на сайте автора. Циклы удобно сгруппированы вот тут, например: http://www.leonid-sergeev.ru/Pesni/katalog5.htm На сайте и послушать можно.

Должен предупредить, что Сергеев не избежал 10 лет назад моды "бард с синтезатором", поэтому если слышите звук, не встречающийся в дикой природе -- просто выберите другой вариант исполнения.
Сanon сat

Выкатите бочку

Отклик, навеянный Ольгой Брилевой, которая любит всяческие ирландские песенки публиковать

Collapse )
  • Current Music
    Но мы бодры и веселы, и мы кричим "Ура!"